Lexicon — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:44 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous as-Saffat Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

seated on couches, facing one another

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
On	عَلَىٰ (ʿalā)	ع ل ي	Prep. Prep
thrones	سُرُرٍ (sururin)	س ر ر	Noun Noun
facing each other	مُّتَقَٰبِلِينَ (mutaqābilīna)	ق ب ل	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

15:47 19%

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

wanazaʿnā mā fī ṣudūrihim min ghillin ikh'wānan ʿalā sururin mutaqābilīn

and We shall remove any bitterness from their hearts: [they will be like] brothers, sitting on couches, face to face

56:15 13%

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

muttakiīna ʿalayhā mutaqābilīn

On couches of well-woven clot