Word Analysis — The Pen 68:19
al-Qalam · Verse 19 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
a disaster from your Lord struck the garden as they slep
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So there came |
فَطَافَ
(faṭāfa)
|
ط و ف |
Verb
V
|
| upon it |
عَلَيْهَا
(ʿalayhā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| a visitation |
طَآئِفٌ
(ṭāifun)
|
ط و ف |
Noun
Noun
|
| from |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| your Lord |
رَّبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| while they |
وَهُمْ
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| were asleep |
نَآئِمُونَ
(nāimūna)
|
ن و م |
Noun
Noun
|