Lexicon — The Reality, The Inevitable 69:34 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Haqqah Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

he never encouraged feeding the hungry

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And (did) not	وَلَا (walā)	ل ا	Prep. Prep
feel the urge	يَحُضُّ (yaḥuḍḍu)	ح ض ض	Verb V
on	عَلَىٰ (ʿalā)	ع ل ي	Prep. Prep
(the) feeding	طَعَامِ (ṭaʿāmi)	ط ع م	Noun Noun
(of) the poor	ٱلْمِسْكِينِ (l-mis'kīni)	س ك ن	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

107:3 100%

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

and does not urge others to feed the needy

89:18 29%

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni

you do not urge one another to feed the poor