The Reality, The Inevitable — Verse 34
69:34 · al-Haqqah
The Reality, The Inevitable 69:34
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ ٣٤
walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīn
he never encouraged feeding the hungry
and did not urge on the feeding of the poor.
Nor he urged on others the feeding of the poor
Nor urged others to feed the poor
“Nor did he make any effort to feed the needy (he was stingy)!”
nor did he urge the feeding of the poor.
and he did not urge the feeding of the needy
And did not urge to the feeding of the destitute
`And he did not urge (the people) to feed the poor
and he never urged the feeding of the needy
and he did not encourage feeding the poor.
No only he did not feed an orphan but he did not even appreciate such a charitable act [probably calling them lazy, of bad nature, shame to the society, better dead than alive, etc.]
“And would not encourage the feeding of the indigent
nor would he urge (others to serve) food to the destitutesg.
nor was he particular to feed the poor
“And did not urge to feed the needy.”
nor did he use to exhort to the feeding of the needy one.
and was not solicitous to feed the poor
"Nor did he urge the feeding of the poor
nor did he urge the feeding of the needy
And was not careful to feed the poor
and urged not for the food to the indigent
nor did he urge food for the needy.
“[He/she] would not encourage the feeding of the poor.
nor did he care to feed the poor
nor would he urge the feeding of the poor
Nor did he urge the feeding of the poor
and he had not urged on the feeding of the poor
And he would feel no urge to feed the poor
Nor did he urge the feeding of the poor
Nor did he advocate the feeding of the poor
Nor did he advocate the feeding of the poor.
Nor did he advocate the feeding of the poor.
And nor urges/insights/influences on feeding the poorest of poor/poor oppressed
and did not feel any urge to feed the needy
And he did not urge (offering) food to the indigent
And urged not on the feeding of the wretched
nor were they concerned with feeding the destitute
and did not persuade (others) to feed the needy
He urged not on the feeding of the poor.
Nor did he ever encourage the feeding of the needy (and the hungry)
He did not urge on the feeding of the poor.
Nor did he encourage ministering to the necessities and demands of the indigent
nor would he encourage others to feed the needy.
nor encouraged the feeding of the poor.
And did not encourage the feeding of the poor.
nor did he care to feed the destitute
Nor did he advocate the feeding of the poor.
nor would he encourage feeding of the poor.
nor would he encourage feeding the disabled.
Nor did he encourage, upon the needy person’s food.
And arranged not to feed the needy
Nor did he urge the feeding of the poor
`And he did not urge the feeding of the poor
and did not urge feeding the indigent
"And would not encourage the feeding of those in need
Nor did he urge the feeding of the poor.
Nor would he advocate the feeding of the destitute
Nor did he encourage the feeding of the poor
And he does not urge on the feeding of the poor.
"And would not encourage the feeding of the indigent
"And would not encourage the feeding of the indigent