Lexicon — The Tidings, The Announcement 78:3 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous an-Naba` Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

about which they differ

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
(About) which	ٱلَّذِى (alladhī)	ا ل ذ ي	Noun Noun
they	هُمْ (hum)	—	Noun Noun
(are) concerning it	فِيهِ (fīhi)	ف ي	Prep. Prep
(in) disagreement	مُخْتَلِفُونَ (mukh'talifūna)	خ ل ف	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

27:76 14%

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

inna hādhā l-qur'āna yaquṣṣu ʿalā banī is'rāīla akthara alladhī hum fīhi yakhtalifūn

Truly, this Quran explains to the Children of Israel most of what they differ about