Lexicon — The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:2 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Ghashiyah Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

On that Day, there will be downcast faces

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Faces	وُجُوهٌ (wujūhun)	و ج ه	Noun Noun
that Day	يَوْمَئِذٍ (yawma-idhin)	ي و م	Noun Noun
(will be) humbled	خَٰشِعَةٌ (khāshiʿatun)	خ ش ع	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

75:22 13%

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

wujūhun yawma-idhin nāḍiratu

On that Day there will be radiant faces

80:38 13%

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

Wujoohun yawma-ithin musfiratun

on that Day some faces will be beaming

88:8 13%

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Wujoohun yawma-ithin naAAimatun

On that Day there will also be faces radiant with bliss