Lexicon — The Dawn, Daybreak 89:6 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Fajr Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Have you [Prophet] considered how your Lord dealt with [the people] of 'Ad

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Did not	أَلَمْ (alam)	ل م	Prep. Prep
you see	تَرَ (tara)	ر أ ي	Verb V
how	كَيْفَ (kayfa)	ك ي ف	Noun Noun
dealt	فَعَلَ (faʿala)	ف ع ل	Verb V
your Lord	رَبُّكَ (rabbuka)	ر ب ب	Noun Noun
with Aad	بِعَادٍ (biʿādin)	ع و د	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

105:1 61%

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habi alfeeli

Do you [Prophet] not see how your Lord dealt with the army of the elephant