قرح
q-r-ḥ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root قرح across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root قرح (qrH) primarily means to wound or cause a sore. It also describes a horse finishing teething or a she-camel showing signs of pregnancy.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
q-r-ḥ
Listen:
ٱلْقَرْحُ
3:172
Root letters:
ق — ر — ح
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root قرح as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 3×
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root قرح appears, grouped by grammatical role.
Noun (2)
Noun (2 verses — showing first 5)
إِن یَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحࣱ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحࣱ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَیَّامُ نُدَاوِلُهَا بَیۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِیَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَیَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَاۤءَۗ وَٱللَّهُ لَا یُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِینَ ١٤٠
Umm Muhammad (Sahih International):
If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allah may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allah does not like the wrongdoers
ٱلَّذِینَ ٱسۡتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَاۤ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِینَ أَحۡسَنُوا۟ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡا۟ أَجۡرٌ عَظِیمٌ ١٧٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Those [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| قَرْحٌ | qarḥun | Noun | 2× | |
| ٱلْقَرْحُ | lqarḥu | Noun | 1× |