ورث
w-r-th
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ورث across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "wrth" primarily means "to inherit." It refers to receiving property, status, or even spiritual legacy from an ancestor or predecessor.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
w-r-th
Listen:
ٱلتُّرَاثَ
89:19
Root letters:
و — ر — ث
Word Family Tree (27 forms)
All word forms derived from the root ورث as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 25×
Noun 10×
Concordance — 35 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ورث appears, grouped by grammatical role.
Verb (24) · Noun (10)
Verb (24 verses — showing first 5)
Mary 19:40
Verb
إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَیۡهَا وَإِلَیۡنَا یُرۡجَعُونَ ٤٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned
Mary 19:6
Verb
یَرِثُنِی وَیَرِثُ مِنۡ ءَالِ یَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِیࣰّا ٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."
Mary 19:63
Verb
تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِی نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِیࣰّا ٦٣
Umm Muhammad (Sahih International):
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah
Mary 19:80
Verb
وَنَرِثُهُۥ مَا یَقُولُ وَیَأۡتِینَا فَرۡدࣰا ٨٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone
The Prophets 21:105
Verb
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِی ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ یَرِثُهَا عِبَادِیَ ٱلصَّـٰلِحُونَ ١٠٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants
Derived Forms (27)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْوَٰرِثِينَ | lwarithiyna | Noun | 3× | |
| مِيرَٰثُ | miyrathu | Noun | 2× | |
| وَأَوْرَثْنَٰهَا | waʾaawrathnahaā | Verb | 2× | |
| أُورِثْتُمُوهَا | ʾauwrithtumuwhaā | Verb | 2× | |
| وَأَوْرَثْنَا | waʾaawrathnaā | Verb | 2× | |
| يَرِثُونَ | yarithuwna | Verb | 2× | |
| ٱلْوَٰرِثُونَ | lwarithuwna | Noun | 2× | |
| ٱلتُّرَاثَ | lturaātha | Noun | 1× | |
| أُورِثُوا۟ | ʾauwrithuwā | Verb | 1× | |
| وَأَوْرَثَنَا | waʾaawrathanaā | Verb | 1× |