The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer — Verse 9
104:9 · al-Humazah
The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer 104:9
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Fee AAamadin mumaddadatin
in towering columns
in outstretched pillars (of fire).
In pillars stretched forth
In extending columns
In extended columns.
in towering columns.
in outstretched columns
In extended columns
(The flames of the Fire will rise) in (the form of) huge outstretched columns
in columns outstretched
in extending columns.
As tall as huge column
In columns, extended
in extended columns.
on long-drawn columns
In extended columns
in columns well extended.
on columns of vast extent
In outstretched columns
in extended columns
On outstretched columns
in (the form of) columns outstretched
with its pillars, ones that are outstretched.
[It will be] in elongated columns.
in outstretched columns
in outstretched columns
In extended columns
in columns that are stretched.
In extended columns
In towering columns (of fierce flames and they will not find any way to escape)
In extended columns
In extended columns.
In extended columns.
In extended/spread pillars/posts
in endless columns
In pillars widely extended
In outstretched columns
in its long columns of flames
in outstretched columns
In outstretched columns.
Enclosed in (a fence of) tall pillars
In outstretched pillars.
In lengths of columned extended tubes
flames stretching out in columns.In the name of Allah, the Kind, the Caring</basmala
˹tightly secured˺ with long braces.
In extensive columns.
in towering columns
In extended columns
in extended columns.
in extended columns.
In extended columns.
in towering columns
In extended columns
In extended columns
In outstretched columns
in pillars outstretched
In pillars stretched out
In extended columns.
In extended columns
in towering columns.
in towering columns
In extended columns
In extended columns.
In columns outstretched
In columns outstretched