The Opening — Muhammad Asad Translation – Parallel Quran

1 The Opening

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ۝١

In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace

bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīm

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٢

All praise is due to God alone, the Sustainer of all the worlds

al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīn

ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ۝٣

The Most Gracious, the Dispenser of Grace

al-raḥmāni l-raḥīm

مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ ۝٤

Lord of the Day of Judgment

māliki yawmi l-dīn

إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ ۝٥

Thee alone do we worship; and unto Thee alone do we turn for aid

iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ۝٦

Guide us the straight way

ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīm

صِرَ ٰطَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ ۝٧

The way of those upon whom Thou hast bestowed Thy blessings, not of those who have been condemned [by Thee], nor of those who go astray

ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīn

Export 7 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

The Cow →