The Opening — Munir Mezyed Translation – Parallel Quran

1 The Opening

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ۝١

In the Name of Allâh, the Most Gracious, the Most Merciful!

bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīm

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٢

All the praises (and gratitude) belong unto Allâh, the Lord of all the worlds,

al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīn

ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ۝٣

The Most Gracious, the Most Merciful,

al-raḥmāni l-raḥīm

مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ ۝٤

The Lord of the Day of Judgment.

māliki yawmi l-dīn

إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ ۝٥

You alone we worship and so we are looking to you for help.

iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ۝٦

Guide us to the straight path!

ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīm

صِرَ ٰطَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ ۝٧

The path of those on whom You have bestowed Your Grace. Not those in whom the wrath of Allâh abides, or of those who are astray.

ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīn

Export 7 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

The Cow →