The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 16
15:16 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:16
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَلَقَدْ
walaqad
|
And verily | Prep |
|
جَعَلْنَا
jaʿalnā
|
We have placed | V |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
|
the heavens | Noun |
|
بُرُوجًا
burūjan
|
constellations | Noun |
|
وَزَيَّنَّٰهَا
wazayyannāhā
|
and We have beautified it | V |
|
لِلنَّٰظِرِينَ
lilnnāẓirīna
|
for the observers | Noun |
We have set constellations up in the sky and made it beautiful for all to see
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِی ٱلسَّمَاۤءِ بُرُوجࣰا وَزَیَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِینَ ١٦
walaqad jaʿalnā fī l-samāi burūjan wazayyannāhā lilnnāẓirīn