The Rock, Stoneland, Rock City 15:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَحَفِظْنَٰهَا waḥafiẓ'nāhā
And We have protected it V
مِن min
from Prep
كُلِّ kulli
every Noun
شَيْطَٰنٍ shayṭānin
devil Noun
رَّجِيمٍ rajīmin
accursed Noun

and guarded it from every stoned satan

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَحَفِظۡنَـٰهَا مِن كُلِّ شَیۡطَـٰنࣲ رَّجِیمٍ ۝١٧

waḥafiẓ'nāhā min kulli shayṭānin rajīmi