The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 18

15:18 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:18

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِلَّا illā
Except Prep
مَنِ mani
(one) who Noun
ٱسْتَرَقَ is'taraqa
steals V
ٱلسَّمْعَ l-samʿa
the hearing Noun
فَأَتْبَعَهُۥ fa-atbaʿahu
then follows him V
شِهَابٌ shihābun
a burning flame Noun
مُّبِينٌ mubīnun
clear Noun

any eavesdropper will be pursued by a clearly visible flame

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ مُّبِینࣱ ۝١٨

illā mani is'taraqa l-samʿa fa-atbaʿahu shihābun mubīnu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →