The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 19

15:19 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلْأَرْضَ wal-arḍa
And the earth Noun
مَدَدْنَٰهَا madadnāhā
We have spread it V
وَأَلْقَيْنَا wa-alqaynā
and [We] cast V
فِيهَا fīhā
therein Prep
رَوَٰسِىَ rawāsiya
firm mountains Noun
وَأَنۢبَتْنَا wa-anbatnā
and [We] caused to grow V
فِيهَا fīhā
therein Prep
مِن min
of Prep
كُلِّ kulli
every Noun
شَىْءٍ shayin
thing Noun
مَّوْزُونٍ mawzūnin
well-balanced Noun

As for the earth, We have spread it out, set firm mountains on it, and made everything grow there in due balance

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَـٰهَا وَأَلۡقَیۡنَا فِیهَا رَوَ ٰسِیَ وَأَنۢبَتۡنَا فِیهَا مِن كُلِّ شَیۡءࣲ مَّوۡزُونࣲ ۝١٩

wal-arḍa madadnāhā wa-alqaynā fīhā rawāsiya wa-anbatnā fīhā min kulli shayin mawzūni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →