Morphology Explorer — بين

byn

Root analysis: 500 occurrences across 433 verses in the Quran

بين
byn
500
Total Occurrences
433
Verses
82
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Noun ×445 Verb ×55

Citation Generator

Chicago
"Root: بين (byn)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=بين.
MLA
"Root: بين (byn)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=بين.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: بين (byn). Morphology Explorer. Retrieved June 19, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=بين

Word Forms in the Quran 82

بَيْنَ bayna 67 بَيْنَهُمْ baynahum 42 مُّبِينٌ mmubinun 41 مُّبِينٍ mmubinin 36 بِٱلْبَيِّنَٰتِ bilbayyinaati 22 بَيْنَهُمَا baynahumaa 21 بَيْنَكُمْ baynakum 17 بَيِّنَٰتٍ bayyinaatin 14 ٱلْمُبِينُ lmubinu 14 بَيْنَنَا baynanaa 13 مُّبِينًا mmubinana 13 يُبَيِّنُ yubayyinu 12 بَيْنَهُم baynahum 12 بَيْنِى baynia 11 بَيِّنَةٍ bayyinahin 9 وَبَيْنَ wabayna 9 تَبَيَّنَ tabayyana 8 وَبَيْنَكُمْ wabaynakum 8 ٱلْبَيِّنَٰتُ lbayyinaatu 7 بَيْنَهُمَآ baynahumaa 7 بَيْنِ bayni 7 ٱلْمُبِينِ lmubini 6 ٱلْبَيِّنَٰتِ lbayyinaati 4 يُبَيِّن yubayyin 3 بَيَّنَّا bayyannaa 3 يَتَبَيَّنَ yatabayyana 3 بَيْنَكُم baynakum 3 لِيُبَيِّنَ liubayyina 3 وَبَيْنَهُم wabaynahum 3 بَيْنَكُمُ baynakumu 3 +52 more

Quranic Concordance 500

Every occurrence of the root بين in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:66 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:68 يُبَيِّن yubayyin (v.) clear, manifest Verb V
2:68 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:69 يُبَيِّن yubayyin (v.) clear, manifest Verb V
2:70 يُبَيِّن yubayyin (v.) clear, manifest Verb V
2:87 ٱلْبَيِّنَٰتِ lbayyinaati clear, manifest Noun Noun
2:92 بِٱلْبَيِّنَٰتِ bilbayyinaati clear, manifest Noun Noun
2:97 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:99 بَيِّنَٰتٍ bayyinaatin clear, manifest Noun Noun
2:102 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:109 تَبَيَّنَ tabayyana (v.) clear, manifest Verb V
2:113 بَيْنَهُمْ baynahum clear, manifest Noun Noun
2:118 بَيَّنَّا bayyannaa (v.) clear, manifest Verb V
2:136 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:159 ٱلْبَيِّنَٰتِ lbayyinaati clear, manifest Noun Noun
2:159 بَيَّنَّٰهُ bayyannaahu (v.) clear, manifest Verb V
2:160 وَبَيَّنُوا۟ wabayyanua (v.) clear, manifest Verb V
2:164 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:168 مُّبِينٌ mmubinun clear, manifest Noun Noun
2:182 بَيْنَهُمْ baynahum clear, manifest Noun Noun
2:185 وَبَيِّنَٰتٍ wabayyinaatin clear, manifest Noun Noun
2:187 يَتَبَيَّنَ yatabayyana (v.) clear, manifest Verb V
2:187 يُبَيِّنُ yubayyinu (v.) clear, manifest Verb V
2:188 بَيْنَكُم baynakum clear, manifest Noun Noun
2:208 مُّبِينٌ mmubinun clear, manifest Noun Noun
2:209 ٱلْبَيِّنَٰتُ lbayyinaatu clear, manifest Noun Noun
2:211 بَيِّنَةٍ bayyinahin clear, manifest Noun Noun
2:213 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:213 ٱلْبَيِّنَٰتُ lbayyinaatu clear, manifest Noun Noun
2:213 بَيْنَهُمْ baynahum clear, manifest Noun Noun
2:219 يُبَيِّنُ yubayyinu (v.) clear, manifest Verb V
2:221 وَيُبَيِّنُ wayubayyinu (v.) clear, manifest Verb V
2:224 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:230 يُبَيِّنُهَا yubayyinuhaa (v.) clear, manifest Verb V
2:232 بَيْنَهُم baynahum clear, manifest Noun Noun
2:237 بَيْنَكُمْ baynakum clear, manifest Noun Noun
2:242 يُبَيِّنُ yubayyinu (v.) clear, manifest Verb V
2:253 ٱلْبَيِّنَٰتِ lbayyinaati clear, manifest Noun Noun
2:253 ٱلْبَيِّنَٰتُ lbayyinaatu clear, manifest Noun Noun
2:255 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
2:256 تَّبَيَّنَ ttabayyana (v.) clear, manifest Verb V
2:259 تَبَيَّنَ tabayyana (v.) clear, manifest Verb V
2:266 يُبَيِّنُ yubayyinu (v.) clear, manifest Verb V
2:282 بَّيْنَكُمْ bbaynakum clear, manifest Noun Noun
2:282 بَيْنَكُمْ baynakum clear, manifest Noun Noun
2:285 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
3:3 بَيْنَ bayna clear, manifest Noun Noun
3:19 بَيْنَهُمْ baynahum clear, manifest Noun Noun
3:23 بَيْنَهُمْ baynahum clear, manifest Noun Noun
3:30 بَيْنَهَا baynahaa clear, manifest Noun Noun
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: بين  ·  Concordance