Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:18
al-Hijr · Verse 18 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
any eavesdropper will be pursued by a clearly visible flame
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| (one) who |
مَنِ
(mani)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| steals |
ٱسْتَرَقَ
(is'taraqa)
|
س ر ق |
Verb
V
|
| the hearing |
ٱلسَّمْعَ
(l-samʿa)
|
س م ع |
Noun
Noun
|
| then follows him |
فَأَتْبَعَهُۥ
(fa-atbaʿahu)
|
ت ب ع |
Verb
V
|
| a burning flame |
شِهَابٌ
(shihābun)
|
ش ه ب |
Noun
Noun
|
| clear |
مُّبِينٌ
(mubīnun)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|