Morphology Explorer — حفظ
hfz
Root analysis: 44 occurrences across 42 verses in the Quran
حفظ
hfz
44
Total Occurrences
42
Verses
30
Unique Forms
2
POS Categories
Part-of-Speech Distribution
Noun ×32
Verb ×12
Citation Generator
Chicago
"Root: حفظ (hfz)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حفظ.
MLA
"Root: حفظ (hfz)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حفظ.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: حفظ (hfz). Morphology Explorer. Retrieved June 18, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حفظ
Word Forms in the Quran 30
حَفِيظٌ
hafizun
4
حَفِيظًا
hafizana
3
يُحَافِظُونَ
yuhaafizuna
3
لَحَٰفِظُونَ
lahaafizuna
3
حَٰفِظِينَ
haafizina
3
بِحَفِيظٍ
bihafizin
2
حَٰفِظُونَ
haafizuna
2
وَحِفْظًا
wahifzana
2
حَٰفِظُوا۟
haafizua
1
حِفْظُهُمَا
hifzuhumaa
1
حَٰفِظَٰتٌ
haafizaatun
1
حَفِظَ
hafiza
1
ٱسْتُحْفِظُوا۟
stuhfizua
1
وَٱحْفَظُوٓا۟
wahfazua
1
حَفَظَةً
hafazahan
1
وَٱلْحَٰفِظُونَ
walhaafizuna
1
حَٰفِظًا
haafizana
1
وَنَحْفَظُ
wanahfazu
1
يَحْفَظُونَهُۥ
yahfazunahu
1
وَحَفِظْنَٰهَا
wahafiznaahaa
1
مَّحْفُوظًا
mmahfuzana
1
وَيَحْفَظُوا۟
wayahfazua
1
وَيَحْفَظْنَ
wayahfazna
1
وَٱلْحَٰفِظِينَ
walhaafizina
1
وَٱلْحَٰفِظَٰتِ
walhaafizaati
1
حَفِيظٌۢ
hafizun
1
حَفِيظٍ
hafizin
1
لَحَٰفِظِينَ
lahaafizina
1
مَّحْفُوظٍۭ
mmahfuzin
1
حَافِظٌ
haafizun
1
Quranic Concordance 44
Every occurrence of the root حفظ in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.
Tense / Aspect
- Perfect
- Completed action (past tense)
- Imperfect
- Ongoing or future action (present/future)
- Imperative
- A command or request
Voice
- Active
- Subject performs the action
- Passive
- Subject receives the action
Person
- 1st Person
- Speaker ("I" or "we")
- 2nd Person
- Addressed ("you")
- 3rd Person
- Spoken about ("he", "she", "they")
Gender & Number
- Masculine / Feminine
- Grammatical gender of the subject
- Singular
- One person or thing
- Dual
- Exactly two (unique to Arabic)
- Plural
- Three or more
Case
- Nominative
- Subject of the sentence
- Accusative
- Object of the verb
- Genitive
- After a preposition or in possession
State
- Definite
- With "al-" (the)
- Indefinite
- Without "al-" (a/an)
Derivation
- Participle
- Verb form used as adjective/noun
- Verbal Noun
- Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")
Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).
| Verse | Arabic | Transliteration | English | POS | Features | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2:238 | حَٰفِظُوا۟ | haafizua | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 2:255 | حِفْظُهُمَا | hifzuhumaa | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 4:34 | حَٰفِظَٰتٌ | haafizaatun | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 4:34 | حَفِظَ | hafiza | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 4:80 | حَفِيظًا | hafizana | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 5:44 | ٱسْتُحْفِظُوا۟ | stuhfizua | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 5:89 | وَٱحْفَظُوٓا۟ | wahfazua | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 6:61 | حَفَظَةً | hafazahan | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 6:92 | يُحَافِظُونَ | yuhaafizuna | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 6:104 | بِحَفِيظٍ | bihafizin | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 6:107 | حَفِيظًا | hafizana | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 9:112 | وَٱلْحَٰفِظُونَ | walhaafizuna | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 11:57 | حَفِيظٌ | hafizun | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 11:86 | بِحَفِيظٍ | bihafizin | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 12:12 | لَحَٰفِظُونَ | lahaafizuna | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 12:55 | حَفِيظٌ | hafizun | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 12:63 | لَحَٰفِظُونَ | lahaafizuna | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 12:64 | حَٰفِظًا | haafizana | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 12:65 | وَنَحْفَظُ | wanahfazu | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 12:81 | حَٰفِظِينَ | haafizina | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 13:11 | يَحْفَظُونَهُۥ | yahfazunahu | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 15:9 | لَحَٰفِظُونَ | lahaafizuna | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 15:17 | وَحَفِظْنَٰهَا | wahafiznaahaa | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 21:32 | مَّحْفُوظًا | mmahfuzana | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 21:82 | حَٰفِظِينَ | haafizina | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 23:5 | حَٰفِظُونَ | haafizuna | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 23:9 | يُحَافِظُونَ | yuhaafizuna | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 24:30 | وَيَحْفَظُوا۟ | wayahfazua | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 24:31 | وَيَحْفَظْنَ | wayahfazna | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 33:35 | وَٱلْحَٰفِظِينَ | walhaafizina | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 33:35 | وَٱلْحَٰفِظَٰتِ | walhaafizaati | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 34:21 | حَفِيظٌ | hafizun | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 37:7 | وَحِفْظًا | wahifzana | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 41:12 | وَحِفْظًا | wahifzana | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 42:6 | حَفِيظٌ | hafizun | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 42:48 | حَفِيظًا | hafizana | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 50:4 | حَفِيظٌۢ | hafizun | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 50:32 | حَفِيظٍ | hafizin | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 70:29 | حَٰفِظُونَ | haafizuna | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 70:34 | يُحَافِظُونَ | yuhaafizuna | (v.) The root حفظ (Hfzh) means to | Verb | V | |
| 82:10 | لَحَٰفِظِينَ | lahaafizina | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 83:33 | حَٰفِظِينَ | haafizina | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 85:22 | مَّحْفُوظٍۭ | mmahfuzin | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun | |
| 86:4 | حَافِظٌ | haafizun | The root حفظ (Hfzh) means to | Noun | Noun |