The Cave — Verse 75
18:75 · al-Kahf
The Cave 18:75
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالَ
qāla
|
He said | V |
|
أَلَمْ
alam
|
Did not | Prep |
|
أَقُل
aqul
|
I say | V |
|
لَّكَ
laka
|
to you | Noun |
|
إِنَّكَ
innaka
|
that you | Prep |
|
لَن
lan
|
never | Prep |
|
تَسْتَطِيعَ
tastaṭīʿa
|
will be able | V |
|
مَعِىَ
maʿiya
|
with me | Noun |
|
صَبْرًا
ṣabran
|
(to have) patience | Noun |
He replied, ‘Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِیعَ مَعِیَ صَبۡرࣰا ٧٥
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabra