Morphology Explorer – Parallel Quran

صبر

sbr

through patience

101

Total Occurrences

Verses

Unique Forms

POS Categories

Word Breakdown

Root

صبر

Primary Part of Speech

Noun

Morphological Features

GEN|S|M|DEF

Genitive, Singular, Masculine, Definite

English Meaning

through patience

Related Lemmas from This Root

صَبَرَ صابِر صَبْر صابِرُ صابِرَة صَبّار اصْطَبِرْ

Part-of-Speech Distribution

Verb ×61 Noun ×40

Citation Generator

Chicago

"Root: صبر (sbr)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=صبر.

MLA

"Root: صبر (sbr)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=صبر.

APA

ParallelQuran. (2026). Root: صبر (sbr). Morphology Explorer. Retrieved June 18, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=صبر

Word Forms in the Quran 39

صَبَرُوا۟ sabarua 11 فَٱصْبِرْ fasbir 11 ٱلصَّٰبِرِينَ lssaabirina 8 صَبْرًا sabrana 8 وَٱصْبِرْ wasbir 7 تَصْبِرُوا۟ tasbirua 5 بِالصَّبْرِ bialssabri 4 وَٱلصَّٰبِرِينَ walssaabirina 4 صَبَّارٍ sabbaarin 3 وَٱصْطَبِرْ wastabir 3 الصَّابِرِينَ alssaabirina 2 وَٱصْبِرُوٓا۟ wasbirua 2 فَصَبْرٌ fasabrun 2 صَبَرْتُمْ sabartum 2 صَبَرْنَا sabarnaa 2 صَبَرُوٓا۟ sabarua 2 صَابِرًا saabirana 2 ٱلصَّٰبِرُونَ lssaabiruna 2 نَّصْبِرَ nnasbira 1 أَصْبَرَهُمْ aasbarahum 1 اصْبِرُوا asbirua 1 وَصَابِرُوا۟ wasaabirua 1 فَصَبَرُوا۟ fasabarua 1 فَٱصْبِرُوا۟ fasbirua 1 صَٰبِرُونَ saabiruna 1 صَابِرَةٌ saabirahun 1 وَيَصْبِرْ wayasbir 1 وَلَنَصْبِرَنَّ walanasbiranna 1 وَصَبَرُوٓا۟ wasabarua 1 لِّلصَّٰبِرِينَ llilssaabirina 1 +9 more

Quranic Concordance 101

Every occurrence of the root صبر in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect: Completed action (past tense)
Imperfect: Ongoing or future action (present/future)
Imperative: A command or request

Voice

Active: Subject performs the action
Passive: Subject receives the action

Person

1st Person: Speaker ("I" or "we")
2nd Person: Addressed ("you")
3rd Person: Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine: Grammatical gender of the subject
Singular: One person or thing
Dual: Exactly two (unique to Arabic)
Plural: Three or more

Case

Nominative: Subject of the sentence
Accusative: Object of the verb
Genitive: After a preposition or in possession

State

Definite: With "al-" (the)
Indefinite: Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle: Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun: Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse	Arabic	Transliteration	English	POS	Features
2:45	بِالصَّبْرِ	bialssabri	through patience	Noun	Genitive, Singular, Masculine, Definite
2:61	نَّصْبِرَ	nnasbira	(v.) to be patient	Verb	V
2:153	بِالصَّبْرِ	bialssabri	through patience	Noun	Genitive, Singular, Masculine, Definite
2:153	الصَّابِرِينَ	alssaabirina	the patient ones	Noun	Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
2:155	الصَّابِرِينَ	alssaabirina	the patient ones	Noun	Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
2:175	أَصْبَرَهُمْ	aasbarahum	(v.) to be patient	Verb	V
2:177	وَٱلصَّٰبِرِينَ	walssaabirina	to be patient	Noun	Noun
2:249	ٱلصَّٰبِرِينَ	lssaabirina	to be patient	Noun	Noun
2:250	صَبْرًا	sabrana	to be patient	Noun	Noun
3:17	ٱلصَّٰبِرِينَ	lssaabirina	to be patient	Noun	Noun
3:120	تَصْبِرُوا۟	tasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
3:125	تَصْبِرُوا۟	tasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
3:142	ٱلصَّٰبِرِينَ	lssaabirina	to be patient	Noun	Noun
3:146	ٱلصَّٰبِرِينَ	lssaabirina	to be patient	Noun	Noun
3:186	تَصْبِرُوا۟	tasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
3:200	اصْبِرُوا	asbirua	Be steadfast	Verb	Imperative, 2nd Person Masc. Plural, Form I
3:200	وَصَابِرُوا۟	wasaabirua	(v.) to be patient	Verb	V
4:25	تَصْبِرُوا۟	tasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
6:34	فَصَبَرُوا۟	fasabarua	(v.) to be patient	Verb	V
7:87	فَٱصْبِرُوا۟	fasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
7:126	صَبْرًا	sabrana	to be patient	Noun	Noun
7:128	وَٱصْبِرُوٓا۟	wasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
7:137	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
8:46	وَٱصْبِرُوٓا۟	wasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
8:46	ٱلصَّٰبِرِينَ	lssaabirina	to be patient	Noun	Noun
8:65	صَٰبِرُونَ	saabiruna	to be patient	Noun	Noun
8:66	صَابِرَةٌ	saabirahun	to be patient	Noun	Noun
8:66	ٱلصَّٰبِرِينَ	lssaabirina	to be patient	Noun	Noun
10:109	وَٱصْبِرْ	wasbir	(v.) to be patient	Verb	V
11:11	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
11:49	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
11:115	وَٱصْبِرْ	wasbir	(v.) to be patient	Verb	V
12:18	فَصَبْرٌ	fasabrun	so patience	Noun	Nominative, Singular, Masculine, Indefinite
12:83	فَصَبْرٌ	fasabrun	to be patient	Noun	Noun
12:90	وَيَصْبِرْ	wayasbir	(v.) to be patient	Verb	V
13:22	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
13:24	صَبَرْتُمْ	sabartum	(v.) to be patient	Verb	V
14:5	صَبَّارٍ	sabbaarin	to be patient	Noun	Noun
14:12	وَلَنَصْبِرَنَّ	walanasbiranna	(v.) to be patient	Verb	V
14:21	صَبَرْنَا	sabarnaa	(v.) to be patient	Verb	V
16:42	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
16:96	صَبَرُوٓا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
16:110	وَصَبَرُوٓا۟	wasabarua	(v.) to be patient	Verb	V
16:126	صَبَرْتُمْ	sabartum	(v.) to be patient	Verb	V
16:126	لِّلصَّٰبِرِينَ	llilssaabirina	to be patient	Noun	Noun
16:127	وَٱصْبِرْ	wasbir	(v.) to be patient	Verb	V
16:127	صَبْرُكَ	sabruka	to be patient	Noun	Noun
18:28	وَٱصْبِرْ	wasbir	(v.) to be patient	Verb	V
18:67	صَبْرًا	sabrana	to be patient	Noun	Noun
18:68	تَصْبِرُ	tasbiru	(v.) to be patient	Verb	V
18:69	صَابِرًا	saabirana	to be patient	Noun	Noun
18:72	صَبْرًا	sabrana	to be patient	Noun	Noun
18:75	صَبْرًا	sabrana	to be patient	Noun	Noun
18:78	صَبْرًا	sabrana	to be patient	Noun	Noun
18:82	صَبْرًا	sabrana	to be patient	Noun	Noun
19:65	وَٱصْطَبِرْ	wastabir	(v.) to be patient	Verb	V
20:130	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
20:132	وَٱصْطَبِرْ	wastabir	(v.) to be patient	Verb	V
21:85	ٱلصَّٰبِرِينَ	lssaabirina	to be patient	Noun	Noun
22:35	وَٱلصَّٰبِرِينَ	walssaabirina	to be patient	Noun	Noun
23:111	صَبَرُوٓا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
25:20	أَتَصْبِرُونَ	aatasbiruna	(v.) to be patient	Verb	V
25:42	صَبَرْنَا	sabarnaa	(v.) to be patient	Verb	V
25:75	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
28:54	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
28:80	ٱلصَّٰبِرُونَ	lssaabiruna	to be patient	Noun	Noun
29:59	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
30:60	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
31:17	وَٱصْبِرْ	wasbir	(v.) to be patient	Verb	V
31:31	صَبَّارٍ	sabbaarin	to be patient	Noun	Noun
32:24	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
33:35	وَٱلصَّٰبِرِينَ	walssaabirina	to be patient	Noun	Noun
33:35	وَٱلصَّٰبِرَٰتِ	walssaabiraati	to be patient	Noun	Noun
34:19	صَبَّارٍ	sabbaarin	to be patient	Noun	Noun
37:102	ٱلصَّٰبِرِينَ	lssaabirina	to be patient	Noun	Noun
38:6	وَٱصْبِرُوا۟	wasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
38:17	ٱصْبِرْ	sbir	(v.) to be patient	Verb	V
38:44	صَابِرًا	saabirana	patient	Noun	Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
39:10	ٱلصَّٰبِرُونَ	lssaabiruna	to be patient	Noun	Noun
40:55	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
40:77	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
41:24	يَصْبِرُوا۟	yasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
41:35	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
42:43	صَبَرَ	sabara	(v.) to be patient	Verb	V
46:35	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
47:31	وَٱلصَّٰبِرِينَ	walssaabirina	to be patient	Noun	Noun
49:5	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
50:39	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
52:16	فَٱصْبِرُوٓا۟	fasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
52:16	تَصْبِرُوا۟	tasbirua	(v.) to be patient	Verb	V
52:48	وَٱصْبِرْ	wasbir	(v.) to be patient	Verb	V
54:27	وَٱصْطَبِرْ	wastabir	(v.) to be patient	Verb	V
68:48	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
70:5	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
70:5	صَبْرًا	sabrana	a patience	Noun	Accusative, Singular, Masculine, Indefinite
73:10	وَٱصْبِرْ	wasbir	(v.) to be patient	Verb	V
74:7	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
76:12	صَبَرُوا۟	sabarua	(v.) to be patient	Verb	V
76:24	فَٱصْبِرْ	fasbir	(v.) to be patient	Verb	V
90:17	بِالصَّبْرِ	bialssabri	to patience	Noun	Genitive, Singular, Masculine, Definite
103:3	بِالصَّبْرِ	bialssabri	to patience	Noun	Genitive, Singular, Masculine, Definite

← Back to Morphology Explorer · Lane's Lexicon: صبر · Concordance

Morphology Explorer — صبر