Mary — Verse 29

19:29 · Maryam

← Previous Maryam Next →

Mary 19:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَشَارَتْ fa-ashārat
Then she pointed V
إِلَيْهِ ilayhi
to him Prep
قَالُوا۟ qālū
They said V
كَيْفَ kayfa
How Noun
نُكَلِّمُ nukallimu
(can) we speak V
مَن man
(to one) who Noun
كَانَ kāna
is V
فِى fī
in Prep
ٱلْمَهْدِ l-mahdi
the cradle Noun
صَبِيًّا ṣabiyyan
a child Noun

She pointed at him. They said, ‘How can we converse with an infant?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَشَارَتۡ إِلَیۡهِۖ قَالُوا۟ كَیۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِی ٱلۡمَهۡدِ صَبِیࣰّا ۝٢٩

fa-ashārat ilayhi qālū kayfa nukallimu man kāna fī l-mahdi ṣabiyya

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Mary Next Verse →