Interlinear — Mary 19:29

Maryam · Verse 29 of 98

← Previous Maryam Next →
فَأَشَارَتۡ إِلَیۡهِۖ قَالُوا۟ كَیۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِی ٱلۡمَهۡدِ صَبِیࣰّا ۝٢٩
fa-ashārat ilayhi qālū kayfa nukallimu man kāna fī l-mahdi ṣabiyya
Abdel Haleem: She pointed at him. They said, ‘How can we converse with an infant?’
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
فَأَشَارَتْ
fa-ashārat
أَشارَتْ
Root: ش و ر
Verb
2
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
3
قَالُوا۟
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
4
كَيْفَ
kayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
5
نُكَلِّمُ
nukallimu
كَلَّمَ
Root: ك ل م
Verb
6
مَن
man
مَن
Root: م ن
Noun
7
كَانَ
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
فِى
fī
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
ٱلْمَهْدِ
l-mahdi
مَهْد
Root: م ه د
Noun
10
صَبِيًّا
ṣabiyyan
صَبِيّ
Root: ص ب و
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →