یَـٰۤأُخۡتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءࣲ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِیࣰّا ۝٢٨
yāukh'ta hārūna mā kāna abūki im'ra-a sawin wamā kānat ummuki baghiyya
Abdel Haleem: Sister of Aaron! Your father was not an evil man; your mother was not unchaste!’

Interlinear Analysis

1
yāukh'ta
أُخْت
Root: أ خ و
Noun
2
hārūna
هارُون
Noun
3
ما
Root: م ا
Prep.
4
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
5
abūki
أَب
Root: أ ب و
Noun
6
im'ra-a
امْرَأ
Root: م ر أ
Noun
7
sawin
سَوْء
Root: س و أ
Noun
8
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
9
kānat
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
ummuki
أُمّ
Root: أ م م
Noun
11
baghiyyan
بَغِيّ
Root: ب غ ي
Noun