Interlinear — Mary 19:30

Maryam · Verse 30 of 98

← Previous Maryam Next →
قَالَ إِنِّی عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِیَ ٱلۡكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِی نَبِیࣰّا ۝٣٠
qāla innī ʿabdu l-lahi ātāniya l-kitāba wajaʿalanī nabiyya
Abdel Haleem: [But] he said: ‘I am a servant of God. He has granted me the Scripture; made me a prophet
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
قَالَ
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
إِنِّى
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
عَبْدُ
ʿabdu
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
4
ٱللَّهِ
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
ءَاتَىٰنِىَ
ātāniya
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
6
ٱلْكِتَٰبَ
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
7
وَجَعَلَنِى
wajaʿalanī
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
8
نَبِيًّا
nabiyyan
نَبِيّ
Root: ن ب أ
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →