Mary — Verse 40
19:40 · Maryam
Mary 19:40
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّا
innā
|
Indeed, We | Prep |
|
نَحْنُ
naḥnu
|
[We] | Noun |
|
نَرِثُ
narithu
|
[We] will inherit | V |
|
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
|
the earth | Noun |
|
وَمَنْ
waman
|
and whoever | Noun |
|
عَلَيْهَا
ʿalayhā
|
(is) on it | Prep |
|
وَإِلَيْنَا
wa-ilaynā
|
and to Us | Prep |
|
يُرْجَعُونَ
yur'jaʿūna
|
they will be returned | V |
It is We who will inherit the earth and all who are on it: they will all be returned to Us
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَیۡهَا وَإِلَیۡنَا یُرۡجَعُونَ ٤٠
innā naḥnu narithu l-arḍa waman ʿalayhā wa-ilaynā yur'jaʿūn