Mary — Verse 39

19:39 · Maryam

← Previous Maryam Next →

Mary 19:39

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنذِرْهُمْ wa-andhir'hum
And warn them V
يَوْمَ yawma
(of the) Day Noun
ٱلْحَسْرَةِ l-ḥasrati
(of) the Regret Noun
إِذْ idh
when Noun
قُضِىَ quḍiya
has been decided V
ٱلْأَمْرُ l-amru
the matter Noun
وَهُمْ wahum
And they Noun
فِى fī
(are) in Prep
غَفْلَةٍ ghaflatin
heedlessness Noun
وَهُمْ wahum
and they Noun
لَا lā
(do) not Prep
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
believe V

for they are heedless and do not believe

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنذِرۡهُمۡ یَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِیَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِی غَفۡلَةࣲ وَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝٣٩

wa-andhir'hum yawma l-ḥasrati idh quḍiya l-amru wahum fī ghaflatin wahum lā yu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Mary Next Verse →