وَأَنذِرۡهُمۡ یَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِیَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِی غَفۡلَةࣲ وَهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝٣٩
wa-andhir'hum yawma l-ḥasrati idh quḍiya l-amru wahum fī ghaflatin wahum lā yu'minūn
Abdel Haleem: for they are heedless and do not believe

Interlinear Analysis

1
wa-andhir'hum
أَنذَرَ
Root: ن ذ ر
Verb
2
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
3
l-ḥasrati
حَسْرَة
Root: ح س ر
Noun
4
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
5
quḍiya
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
6
l-amru
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
7
وَهُمْ
wahum
Noun
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
ghaflatin
غَفْلَة
Root: غ ف ل
Noun
10
وَهُمْ
wahum
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb