The Cow — Verse 128

2:128 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:128

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
رَبَّنَا رَبّ
— Noun
وَٱجْعَلْنَا جَعَلَ
— V
مُسْلِمَيْنِ مُسْلِم
— Noun
لَكَ
— Noun
وَمِن مِن
— Prep
ذُرِّيَّتِنَآ ذُرِّيَّة
— Noun
أُمَّةً أُمَّة
— Noun
مُّسْلِمَةً مُسْلِمَة
— Noun
لَّكَ
— Noun
وَأَرِنَا أَرَيْ
— V
مَنَاسِكَنَا مَنسَك
— Noun
وَتُبْ V|IMPV|2MS|I
and turn (to us in mercy) V
عَلَيْنَآ عَلَى
— Prep
إِنَّكَ إِنّ
— Prep
أَنتَ
— Noun
ٱلتَّوَّابُ تَوّاب
— Noun
ٱلرَّحِيمُ رَحِيم
— Noun

Our Lord, make us devoted to You; make our descendants into a community devoted to You. Show us how to worship and accept our repentance, for You are the Ever Relenting, the Most Merciful

— Abdel Haleem

Arabic Text

رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَیۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّیَّتِنَاۤ أُمَّةࣰ مُّسۡلِمَةࣰ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَیۡنَاۤۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِیمُ ۝١٢٨

rabbanā wa-ij'ʿalnā mus'limayni laka wamin dhurriyyatinā ummatan mus'limatan laka wa-arinā manāsikanā watub ʿalaynā innaka anta l-tawābu l-raḥīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →