The Prophets — Verse 23
21:23 · al-Anbiya`
The Prophets 21:23
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لَا
lā
|
Not | Prep |
|
يُسْـَٔلُ
yus'alu
|
He (can) be questioned | V |
|
عَمَّا
ʿammā
|
about what | Prep |
|
يَفْعَلُ
yafʿalu
|
He does | V |
|
وَهُمْ
wahum
|
but they | Noun |
|
يُسْـَٔلُونَ
yus'alūna
|
will be questioned | V |
He cannot be called to account for anything He does, whereas they will be called to account
— Abdel Haleem
Arabic Text
لَا یُسۡءَلُ عَمَّا یَفۡعَلُ وَهُمۡ یُسۡءَلُونَ ٢٣
lā yus'alu ʿammā yafʿalu wahum yus'alūn