The Prophets — Verse 56

21:56 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:56

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
بَل bal
Nay Prep
رَّبُّكُمْ rabbukum
your Lord Noun
رَبُّ rabbu
(is the) Lord Noun
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
(of) the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
ٱلَّذِى alladhī
the One Who Noun
فَطَرَهُنَّ faṭarahunna
created them V
وَأَنَا۠ wa-anā
and I am Noun
عَلَىٰ ʿalā
to Prep
ذَٰلِكُم dhālikum
that Noun
مِّنَ mina
of Prep
ٱلشَّٰهِدِينَ l-shāhidīna
the witnesses Noun

He said, ‘Listen! Your true Lord is the Lord of the heavens and the earth, He who created them, and I am a witness to this

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِی فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَ ٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِینَ ۝٥٦

qāla bal rabbukum rabbu l-samāwāti wal-arḍi alladhī faṭarahunna wa-anā ʿalā dhālikum mina l-shāhidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →