The Prophets — Verse 55

21:55 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:55

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوٓا۟ qālū
They said V
أَجِئْتَنَا aji'tanā
Have you come to us V
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
with the truth Noun
أَمْ am
or Prep
أَنتَ anta
you Noun
مِنَ mina
(are) of Prep
ٱللَّٰعِبِينَ l-lāʿibīna
those who play Noun

They asked, ‘Have you brought us the truth or are you just playing about?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوۤا۟ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِینَ ۝٥٥

qālū aji'tanā bil-ḥaqi am anta mina l-lāʿibīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →