The Prophets — Verse 62
21:62 · al-Anbiya`
The Prophets 21:62
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالُوٓا۟
qālū
|
They said | V |
|
ءَأَنتَ
a-anta
|
Have you | Noun |
|
فَعَلْتَ
faʿalta
|
done | V |
|
هَٰذَا
hādhā
|
this | Noun |
|
بِـَٔالِهَتِنَا
biālihatinā
|
to our gods | Noun |
|
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
yāib'rāhīmu
|
O Ibrahim | Noun |
They asked, ‘Was it you, Abraham, who did this to our gods?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالُوۤا۟ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَـٰذَا بِءَالِهَتِنَا یَـٰۤإِبۡرَ ٰهِیمُ ٦٢
qālū a-anta faʿalta hādhā biālihatinā yāib'rāhīm