The Prophets — Verse 61

21:61 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:61

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They said V
فَأْتُوا۟ fatū
Then bring V
بِهِۦ bihi
him Noun
عَلَىٰٓ ʿalā
before Prep
أَعْيُنِ aʿyuni
(the) eyes Noun
ٱلنَّاسِ l-nāsi
(of) the people Noun
لَعَلَّهُمْ laʿallahum
so that they may Prep
يَشْهَدُونَ yashhadūna
bear witness V

They said, ‘Bring him before the eyes of the people, so that they may witness [his trial].’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ فَأۡتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰۤ أَعۡیُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ یَشۡهَدُونَ ۝٦١

qālū fatū bihi ʿalā aʿyuni l-nāsi laʿallahum yashhadūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →