The Prophets — Verse 63

21:63 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:63

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
بَلْ bal
Nay Prep
فَعَلَهُۥ faʿalahu
(some doer) did it V
كَبِيرُهُمْ kabīruhum
Their chief Noun
هَٰذَا hādhā
(is) this Noun
فَسْـَٔلُوهُمْ fasalūhum
So ask them V
إِن in
if Prep
كَانُوا۟ kānū
they (can) V
يَنطِقُونَ yanṭiqūna
speak V

He said, ‘No, it was done by the biggest of them- this one. Ask them, if they can talk.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِیرُهُمۡ هَـٰذَا فَسۡءَلُوهُمۡ إِن كَانُوا۟ یَنطِقُونَ ۝٦٣

qāla bal faʿalahu kabīruhum hādhā fasalūhum in kānū yanṭiqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →