قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِیرُهُمۡ هَـٰذَا فَسۡءَلُوهُمۡ إِن كَانُوا۟ یَنطِقُونَ ۝٦٣
qāla bal faʿalahu kabīruhum hādhā fasalūhum in kānū yanṭiqūn
Abdel Haleem: He said, ‘No, it was done by the biggest of them- this one. Ask them, if they can talk.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
3
faʿalahu
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
4
kabīruhum
كَبِير
Root: ك ب ر
Noun
5
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
fasalūhum
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
7
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
yanṭiqūna
يَنطِقُ
Root: ن ط ق
Verb