Interlinear — The Prophets 21:1

al-Anbiya` · Verse 1 of 112

← Previous al-Anbiya` Next →
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمـَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۞ ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِی غَفۡلَةࣲ مُّعۡرِضُونَ ۝١
iq'taraba lilnnāsi ḥisābuhum wahum fī ghaflatin muʿ'riḍūn
Abdel Haleem: Ever closer to people draws their reckoning, while they turn away, heedless
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
ٱقْتَرَبَ
iq'taraba
اقْتَرَبَ
Root: ق ر ب
Verb
2
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
3
حِسَابُهُمْ
ḥisābuhum
حِساب
Root: ح س ب
Noun
4
وَهُمْ
wahum
Noun
5
فِى
fī
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
غَفْلَةٍ
ghaflatin
غَفْلَة
Root: غ ف ل
Noun
7
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
مُعْرِض
Root: ع ر ض
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →