The Prophets — Verse 1

21:1 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:1

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱقْتَرَبَ iq'taraba
(Has) approached V
لِلنَّاسِ lilnnāsi
for [the] mankind Noun
حِسَابُهُمْ ḥisābuhum
their account Noun
وَهُمْ wahum
while they Noun
فِى fī
(are) in Prep
غَفْلَةٍ ghaflatin
heedlessness Noun
مُّعْرِضُونَ muʿ'riḍūna
turning away Noun

Ever closer to people draws their reckoning, while they turn away, heedless

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِی غَفۡلَةࣲ مُّعۡرِضُونَ ۝١

iq'taraba lilnnāsi ḥisābuhum wahum fī ghaflatin muʿ'riḍūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →