قَالُوۤا۟ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَـٰذَا بِءَالِهَتِنَا یَـٰۤإِبۡرَ ٰهِیمُ ۝٦٢
qālū a-anta faʿalta hādhā biālihatinā yāib'rāhīm
Abdel Haleem: They asked, ‘Was it you, Abraham, who did this to our gods?’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ءَأَنتَ
a-anta
Noun
3
faʿalta
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
4
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
5
biālihatinā
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
6
yāib'rāhīmu
إِبْراهِيم
Noun