The Prophets — Verse 65

21:65 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
نُكِسُوا۟ nukisū
they were turned V
عَلَىٰ ʿalā
on Prep
رُءُوسِهِمْ ruūsihim
their heads Noun
لَقَدْ laqad
Verily Prep
عَلِمْتَ ʿalim'ta
you know V
مَا mā
not Prep
هَٰٓؤُلَآءِ hāulāi
these Noun
يَنطِقُونَ yanṭiqūna
(can) speak V

but then they lapsed again and said, ‘You know very well these gods cannot speak.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَـٰۤؤُلَاۤءِ یَنطِقُونَ ۝٦٥

thumma nukisū ʿalā ruūsihim laqad ʿalim'ta mā hāulāi yanṭiqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →