ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَـٰۤؤُلَاۤءِ یَنطِقُونَ ۝٦٥
thumma nukisū ʿalā ruūsihim laqad ʿalim'ta mā hāulāi yanṭiqūn
Abdel Haleem: but then they lapsed again and said, ‘You know very well these gods cannot speak.’

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
nukisū
نُكِسُ
Root: ن ك س
Verb
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
ruūsihim
رَأْس
Root: ر أ س
Noun
5
laqad
قَد
Root: ق د
Prep.
6
ʿalim'ta
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
7
ما
Root: م ا
Prep.
8
hāulāi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
yanṭiqūna
يَنطِقُ
Root: ن ط ق
Verb