قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا یَنفَعُكُمۡ شَیۡءࣰا وَلَا یَضُرُّكُمۡ ۝٦٦
qāla afataʿbudūna min dūni l-lahi mā lā yanfaʿukum shayan walā yaḍurruku
Abdel Haleem: Abraham said, ‘How can you worship what can neither benefit nor harm you, instead of God

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
afataʿbudūna
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
5
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
ما
Root: م ا
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yanfaʿukum
نَفَعَ
Root: ن ف ع
Verb
9
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
10
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yaḍurrukum
يَضُرَّ
Root: ض ر ر
Verb