أُفࣲّ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ۝٦٧
uffin lakum walimā taʿbudūna min dūni l-lahi afalā taʿqilūn
Abdel Haleem: Shame on you and on the things you worship instead of God. Have you no sense?’

Interlinear Analysis

1
uffin
أُفّ
Root: أ ف ف
Noun
2
لَّكُمْ
lakum
Noun
3
walimā
ما
Root: م ا
Noun
4
taʿbudūna
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
afalā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
taʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb