قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوۤا۟ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَـٰعِلِینَ ۝٦٨
qālū ḥarriqūhu wa-unṣurū ālihatakum in kuntum fāʿilīn
Abdel Haleem: They said, ‘Burn him and avenge your gods, if you are going to do the right thing.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ḥarriqūhu
حَرِّقُ
Root: ح ر ق
Verb
3
wa-unṣurū
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
4
ālihatakum
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
5
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
6
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
fāʿilīna
فاعِل
Root: ف ع ل
Noun