قُلۡنَا یَـٰنَارُ كُونِی بَرۡدࣰا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ ۝٦٩
qul'nā yānāru kūnī bardan wasalāman ʿalā ib'rāhīm
Abdel Haleem: But We said, ‘Fire, be cool and safe for Abraham.’

Interlinear Analysis

1
qul'nā
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yānāru
نار
Root: ن و ر
Noun
3
kūnī
كانَ
Root: ك و ن
Verb
4
bardan
بَرْد
Root: ب ر د
Noun
5
wasalāman
سَلام
Root: س ل م
Noun
6
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun