The Prophets — Verse 69

21:69 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:69

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْنَا qul'nā
We said V
يَٰنَارُ yānāru
O fire Noun
كُونِى kūnī
Be V
بَرْدًا bardan
cool[ness] Noun
وَسَلَٰمًا wasalāman
and safe[ty] Noun
عَلَىٰٓ ʿalā
for Prep
إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma
Ibrahim Noun

But We said, ‘Fire, be cool and safe for Abraham.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡنَا یَـٰنَارُ كُونِی بَرۡدࣰا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ ۝٦٩

qul'nā yānāru kūnī bardan wasalāman ʿalā ib'rāhīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →