Word Analysis — The Prophets 21:69
al-Anbiya` · Verse 69 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
But We said, ‘Fire, be cool and safe for Abraham.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| We said |
قُلْنَا
(qul'nā)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| O fire |
يَٰنَارُ
(yānāru)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| Be |
كُونِى
(kūnī)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| cool[ness] |
بَرْدًا
(bardan)
|
ب ر د |
Noun
Noun
|
| and safe[ty] |
وَسَلَٰمًا
(wasalāman)
|
س ل م |
Noun
Noun
|
| for |
عَلَىٰٓ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| Ibrahim |
إِبْرَٰهِيمَ
(ib'rāhīma)
|
إ ب ر ا ه ي م |
Noun
Noun
|