Word Analysis — The Prophets 21:68
al-Anbiya` · Verse 68 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
They said, ‘Burn him and avenge your gods, if you are going to do the right thing.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Burn him |
حَرِّقُوهُ
(ḥarriqūhu)
|
ح ر ق |
Verb
V
|
| and support |
وَٱنصُرُوٓا۟
(wa-unṣurū)
|
ن ص ر |
Verb
V
|
| your gods |
ءَالِهَتَكُمْ
(ālihatakum)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| if |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you are |
كُنتُمْ
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| doers |
فَٰعِلِينَ
(fāʿilīna)
|
ف ع ل |
Noun
Noun
|