The Prophets — Verse 70
21:70 · al-Anbiya`
The Prophets 21:70
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَأَرَادُوا۟
wa-arādū
|
And they intended | V |
|
بِهِۦ
bihi
|
for him | Noun |
|
كَيْدًا
kaydan
|
a plan | Noun |
|
فَجَعَلْنَٰهُمُ
fajaʿalnāhumu
|
but We made them | V |
|
ٱلْأَخْسَرِينَ
l-akhsarīna
|
the greatest losers | Noun |
They planned to harm him, but We made them suffer the greatest loss
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَیۡدࣰا فَجَعَلۡنَـٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِینَ ٧٠
wa-arādū bihi kaydan fajaʿalnāhumu l-akhsarīn