The Prophets — Verse 71
21:71 · al-Anbiya`
The Prophets 21:71
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَنَجَّيْنَٰهُ
wanajjaynāhu
|
And We delivered him | V |
|
وَلُوطًا
walūṭan
|
and Lut | Noun |
|
إِلَى
ilā
|
to | Prep |
|
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
|
the land | Noun |
|
ٱلَّتِى
allatī
|
which | Noun |
|
بَٰرَكْنَا
bāraknā
|
We (had) blessed | V |
|
فِيهَا
fīhā
|
[in it] | Prep |
|
لِلْعَٰلَمِينَ
lil'ʿālamīna
|
for the worlds | Noun |
We saved him and Lot [and sent them] to the land We blessed for all people
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَنَجَّیۡنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِی بَـٰرَكۡنَا فِیهَا لِلۡعَـٰلَمِینَ ٧١
wanajjaynāhu walūṭan ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā lil'ʿālamīn